1 калима ҳар як сайёҳ бояд донад

1 калима ҳар як сайёҳ бояд донад


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ман боз ба Исо Лей. Суруди хайрияи Фиҷиан то ҳол дар сари ман ва қалби ман боқӣ мондааст, зеро бори аввал ташриф оварданам дар соли 2007.

Вақте ки се фидзӣ якҷоя суруд мехонанд, он ба монанди тамоми хор садо медиҳад. Бо танҳо гитара ва укулеле, онҳо садоҳо мебароранд, ки онҳо маро фавран ба Ҷалоа, ҷазираи кучаке, ки дар он ҷо чанд ҳафта бо оилаи аҷибе гузарондам, бармегардонанд. Ин хонаи дуюми ман аст, ҷоест, ки ман ҳамеша дар ёд хоҳам дошт ва мехоҳам. Ин орзу, орзу, хоҳиш - ба забони олмонӣ шумо метавонед онро ба осонӣ бихонед Фернехе. Дар забони англисӣ, калимаи мувофиқ вуҷуд надорад.

Ман метавонистам онро “гаҳвора” ё “пойҳои тез” ном диҳам, ки тарҷумаҳои расмӣ мебошанд, аммо ин чунин нест. Wanderlust маънои чизи хоҳиш ё майл ба рафтан ба ҷоеро дорад. Он ба эҳсоси шодмонӣ ё лаззат вобаста аст, пурқувват, дилчасп. Пойҳои зудбовар таассуроти эҳсоси каме хашмгин ва нороҳаткунанда медиҳанд. «Хатои саёҳатӣ» ё «ишколи сиёҳ» инчунин ақидаҳои бо ҳам алоқаманд буда, ҳисси шадидро тасвир мекунанд ё ниёз ба дидан ва омӯхтанро доранд. Аммо ҳеҷ яке аз инҳо воқеан мафҳуми онро тасвир карда наметавонанд Фернехе.

Бале, Фернехе метавонад дилчасп ва шодмон бошад. Он метавонад мисли пойҳои тезутунд озори. Он метавонад як эҳтиёҷи умумӣ ё хоҳиш бошад, ба монанди ишколи саёҳат. Фернехе метавонад хурсандиовар, ҳаяҷонангез дар тааҷҷуб дар бораи он, ки дар оянда чӣ гуна рӯй доданаш мумкин аст, интизории шодиомези рӯйдодҳои оянда. Аммо ин зуҳуроти аз ҳама шадиди он, ин як эҳсоси қавӣ, тира ва хомӯш аст. Аксар вақт ин як намуди ғамгинӣ ё меланхоликӣ, хоҳиши беист аст ва ин аксар вақт бо зарбаи дил ҳамроҳӣ мешавад - вақте ки шумо ба ҷое рафтан мехостед, шумо ноумед мешавед, ки дигар ҳеҷ гоҳ онро нахоҳед дид.

Оё шумо ягон бор ба хона баргаштаед? Оё ин эҳсоси даҳшатнок дар ҷое ки шумо набошед, орзу ба хона ва наздикони шумо, дилбеҷузурӣ бо он меравад? Тамоми эҳсосотро аз ёд бароваред (Ҳимвех) ва онҳоро буред. Олмонҳо ҳамин тавр меноманд Фернехе: хоҳиши ғазабовар, дилгиркунанда, дарднок ба ҷойҳои дур рафтан, сайр кардан, дидани дунё.

Дар асл, онро метавон “дуруштӣ” тарҷума кард, аммо ин дуруст нест. Беморӣ ҳанӯз аз олмонӣ комилан фарқ мекунад -вех. Дарднокӣ одатан маънои эҳсосоти бадани шуморо дар назар дорад -вех дарди бештари ҷони шумост.

Айни замон ҷони ман дардовар аст, зеро фикр мекунам, ки ман дар ҳақиқат бояд дар ҷои дигаре бошам. Ман масофа, ҷойҳое, ки ман ҳатто намедонам, пазмон шудам, номуайянӣ ва саёҳатҳое, ки дар баробари сафар мераванд. Аммо ман инчунин хонаи дуввуми худро дар Фиджи ва инчунин бисёр ҷойҳои дигаре, ки барои ман муҳим буданд, пазмон шудам.

Оё ман дорам Фернехе ё Ҳимвех? Ё омехтаи ҳарду?


Видеоро тамошо кунед: Как принять ислам?


Шарҳҳо:

  1. Ethelwulf

    Thanks for your support.

  2. Pepperell

    I fully share your opinion. There is something in this and a good idea, I agree with you.

  3. Padarn

    Ман фикр мекунам, ки шумо ҳақ нестед. Ман итминон дорам. Назди ман дар соати PM нависед, мо муҳокима хоҳем кард.

  4. Kazirisar

    Албатта, узр мехоҳам, аммо ман пешниҳод мекунам, ки роҳи дигарро пеш гирам.

  5. Macario

    Агар шумо шахси принсипӣ будед, ба монанди бисёр ҳамкорони худ, шумо беҳтар кор мекунед ... Омӯзед!



Паём нависед